ドイツ語キーボードがうまく動かないというメールがたびたびメーリングリストに登場したりして、すこし、チェックできないかなと調べてみました。
Windowsホストの場合、Windows 2000とXPには入力する言語を選択できる機能があります。また、スクリーンキーボードというのがアクセサリにあって、notepadに入力することができます。常用しているWinXPで試してみるのはちょっと怖くてゲスト内でQEMUを動かそうとしたのですが、みごとに動かなかったので、どうしましょう。
Linuxホストの場合、Fedora Coreだとキーボードの言語を変えることによりすぐにドイツ語入力ができるようになります。表示する言語を変えることももちろんできますけど、何言っているのかわからなくなりますのでキーボードだけでいいと思います。
また、Gnome on-screen keyboard(GOK)というのがあって、マウスを使ってスクリーン上で入力できます。xevでイベントを調べてみるとこちらもちゃんと動いているみたい。
これで、日本語環境でドイツ語キーボードのデバッグができるか試せるかな。