Fedora Core 4ホストで、Windows用のドライバをクロスコンパイルします。ここにあるMinGWのrpmをインストールすると作ることができました。
http://mirzam.it.vu.nl/mingw/
bitWalkのバイナリでもやってみたのですが、作ることができませんでした。
rpmをインストール後、ソースコード内でconfigureします。
./configure --enable-mingw32
make
また、ビルド時にELF用のアセンブラオプションが使われていて、クロスコンパイル環境でないと作ることができません。不便なのですがしょうがないですね。VirtualBoxを使って、Linuxゲストを動かしてコンパイルするのがよさそうです。