コードをシンプルに保つということは、余計な操作を削ぎ落とすことと同時に、1つの文章により多くの意味を持たせる、やらせるってことだと思う。要するにコピペはするなってことだけど。
また、大局的に見て必要な操作をまとめたり、戦略的な見方もある気がする。
それと、プログラマの力量によってもコードの見方が違ってくると思う。普通の文章と同じ側面がある。
細かなことまで書かないと、やってくれないとか、面倒なことでも文句も言わずやってくれるとか、コンピュータならではの側面もあるけれど。
人間にとってのわかりやすさってことかな。