日本語キーボードの￥とパイプ'|'、バックスラッシュ''とアンダースコア'_'をX Windowで使えるようにするパッチを作りました。
http://www.h7.dion.ne.jp/~qemu-win/download/qemu-20060209-keyboard.patch
オプションなし、-k jaオプションありのどちらでも使えると思います。Fedora Core 4ホストで確認しています。patch -p0オプションであてられます。
もし、
Couldn't load keymap file '../pc-bios/keymaps/ja'
というエラーが出たら、keymapsをpc-bios以下にコピーしてください。
[qemu]$ cp -a keymaps ./pc-bios/
アンダースコアは、Xのキーコードが変更されたらしく、使えなくなっていました。XFree86からX.orgになったときに変更?
-k jaの方は、￥の設定がなかったことと、SDLが変なkeysymを返していました。
それにしても、Xのキーコード、SDLのキーコード、PCのスキャンコードに加えて、SDLのkeysymと複雑なのはなんとかならないのかな。