まず、Windowsホスト上のフォルダのプロパティでのファイル共有を有効にします。
Fedora Core 5ゲストで、フォルダをsmbmountでマウントしようとしたのですが、smbmountがありません。
代わりに、mountコマンドでやることができます。ホストのIPには10.0.2.2を指定して、ホストのフォルダtmpを/mnt/smbにマウントします。ホストのIPを直接指定する方法(192.168.0.xとか)でもいいです。
mount -tcifs //10.0.2.2/tmp /mnt/smb -o username=kazu
とするとpasswordを聞いてきてマウントできました。iocharsetも指定できるそうです。
CIFSは、The Common Internet File Systemの略だそうです。